ausländische adresse in outlook kontakt

414 Aufrufe
Gefragt 5, Dez 2017 in E-Mail Outlook von kontakt123
hi,

gibt es eine möglichkeit den adressen dialog in den [xurl=http://www.supportnet.de/faqsthread/2137595|Alles über e-mail, ausführlich erklärt mit Schritt für Schritt Anleitungen für die meisten Anbieter]outlook[/url] kontakten
anzupassen?

wenn ich deutsche adressen eingebe, dann passt alles (straße, plz, ort).
aber wie mache ich es, wenn die adressen aus anderen ländern
kommen?

vielleicht hilft ein beispiel, wie unterschiedlich diese aussehen:

St.Petersburger Str. 1, 20355 Hamburg, Deutschland
10 Pepys St, London EC3N 2NR, Vereinigtes Königreich
2 Chome-17-54 Akasaka, Tokyo 107-0052, Japan

danke

8 Antworten

0 Punkte
Beantwortet 7, Dez 2017 von kontakt123
hat echt niemand hier freunde und bekannte im ausland? oder nutzt
niemand die outlook kontakte?
0 Punkte
Beantwortet 8, Dez 2017 von flupo Profi (12,758 Punkte)
Wahrscheinlich letzteres.  ;-)

Wie soll man den Dialog hier vernünftig anpassen? Das Programm weiß
ja nicht, ob du jetzt eine deutsche oder ausländische Adresse eingeben
willst.
Für die Nutzung der Adressen hilft es in vielen Fällen, wenn man die Orte
und Postcodes zusammen in das Ort-Feld schreibt. Dann passt die
Reihenfolge immer, egal, ob der Code vorn oder hinten steht. Bei den
Hausnummern geht das ähnlich.

Gruß Flupo
0 Punkte
Beantwortet 8, Dez 2017 von kontakt123
hi flupo,

ich hatte gehofft, wenn ich das land auswähle, dass sich der dialog den
landesspezifischen eingabefeldern anpasst. wähle ich deutschland,
kommt das, was jeder wohl kennt. wähle ich usa, dann soll sich der
dialog entsprechend anpassen.

alles in ort zu schreiben wollte ich eben vermeiden, sonst fliegt mir wohl
der serienbrief um die ohren. de hat plz und ort, us hat nur ort, ...

trotzdem schon mal ein danke.
0 Punkte
Beantwortet 8, Dez 2017 von steffen2 Experte (3,656 Punkte)
eigentlich ist das alles amerikanisch.

Die Angabe von Bundesland/Kanton gibt es nur wegen der US-Bundes-Staaten.
0 Punkte
Beantwortet 9, Dez 2017 von kontakt123
hi steffen2,

bei mir ist nichts amerikanisch. wie sieht es bei dir denn aus? hast du da
optionen?

gruß
0 Punkte
Beantwortet 9, Dez 2017 von computerschrat Profi (17,925 Punkte)
Hallo,

laut Microsoft wird die Anzeige der Adresse je nach eingegebenem Land angepasst, nicht aber der Eingabedialog. Siehe:
[url]https://support.office.com/de-de/article/Kontaktdaten-mit-der-Eingabehilfe-erfassen-932d89b8-58b3-40b8-b8c5-93153b912b5c[/url]
(ziemlich weit unten auf der Seite)

Gruß
computerschrat
0 Punkte
Beantwortet 9, Dez 2017 von steffen2 Experte (3,656 Punkte)
nein. Bei mir ist es natürlich auch auf deutsch beschriftet.

[url]https://support.content.office.net/de-de/media/ad689bf7-9651-4fb1-81ff-59652767d3ec.jpg[/url]

Und dieses (für uns) unsinnige dritte Feld haben wir den USA zu verdanken.
0 Punkte
Beantwortet 9, Dez 2017 von computerschrat Profi (17,925 Punkte)
Hallo,

ich habe mal den Versuch gemacht und eine Adresse eingegeben, Als Bundesland/Kanton habe ich immer "Bundesland" eingegeben. Dann habe ich jeweils den Eintrag für Land/Region geändert und mit Deutschlang, UK und USA belegt. Die Unterschiede in der Anzeige sind hier zu sehen:
[url]https://www1.xup.in/exec/ximg.php?fid=68899464[/url]
Es wird also tatsächlich die Anzeige an das Land angepasst, der Eingabedialog für die Adresse selbst bleibt immer unverändert.

Gruß
computerschrat
...