Supportnet / Forum / Tabellenkalkulation

Hallo! Ich habe folgendes Problem mit Excel: Wir tauschen täglich eine Exceltabelle mit einer Firma im Ausland aus. Sie haben offenbar ein englischsprachiges MS-Office. Wenn wir nun eine "ARBEITSTAG"-Formel verwenden, sehen sie in dieser Zelle nur #NAME?; und umgekehrt ist es das gleiche, wenn sie "WORKDAY" verwenden. Natürlich läßt sich das mit der Ersetzen-Funktion in den Griff bekommen, aber geht es nicht eleganter? Ich denke mir, daß Excel die Formeln intern nicht textmäßig, sondern binär speichert, und daß sie identisch gespeichert werden, unabhängig davon, in welcher nationalisierten Version (und damit in welcher Sprache) sie eingegeben wurden. Gibt es vielleicht eine Einstellungsmöglichkeit, die etwa "Formeln international behandeln" heißen könnte und die bewirkt, daß Excel die gespeicherte Formel in die jeweilige Sprache rückübersetzt? Da es die wahrscheinlich nicht gibt: kennt jemand eine Gegenüberstellung der englischen mit den deutschen Formelbefehlen? Vielen Dank Johannes

• Formeln Excel
• [Excel] Formeln mit VBA nutzen
• Formeln kopieren
• Formeln für Word
• Nur Formeln drucken