Supportnet / Forum / Plauderecke
Übersetzung Englisch ins Deutsche
Frage
Hallo Leute
Bin des Englischen nicht so mächtig.
Könnt mir bitte mal jemand von Englisch in Deutsche übersetzen.
Habe da ne Mail erhalten. Es geht da um Videos bei youtube.
Hier die Mail:
> Hey!
> I noticed you´ve got a specific taste for videos.. so
> now you should check out my profile!
> www.video-sharing.tv/?id=xxxx&mypics
>
> I tried to upload a video blog on my youtube page
> but it doesn´t seem to have worked, lol..
>
> anyway, talk to you later :)
Wäre nett, wenn mir das jemand übersetzen könnte.
Gruß
Antwort 1 von hundredandone
Antwort 2 von Miss_Gecko
Zitat:
He!
Ich beachtete Sie, einen spezifischen Geschmack für videos zu haben. So jetzt sollten Sie aus meinem Profil überprüfen! www.video-sharing.tv/?id=xxx&mypics
Ich versuchte, ein videoblog auf meiner youtube Seite zu hochladen, aber sie scheint nicht gearbeitet zu haben. Sowieso Gespräch zu Ihnen später.
He!
Ich beachtete Sie, einen spezifischen Geschmack für videos zu haben. So jetzt sollten Sie aus meinem Profil überprüfen! www.video-sharing.tv/?id=xxx&mypics
Ich versuchte, ein videoblog auf meiner youtube Seite zu hochladen, aber sie scheint nicht gearbeitet zu haben. Sowieso Gespräch zu Ihnen später.
*lol*
Antwort 3 von 67986
google sagt
Zitat:
He! > beachtete ich, daß you´ve einen spezifischen Geschmack für videos. erhielt. so > jetzt solltest du mein Profil heraus überprüfen! > www.video-sharing.tv/?id=2413&mypics > > versuchte ich, ein videoblog auf meiner youtube Seite zu hochladen >, aber sie doesn´t scheint gearbeitet zu haben, lol. > > irgendwie, Gespräch zu dir später:)
;-)He! > beachtete ich, daß you´ve einen spezifischen Geschmack für videos. erhielt. so > jetzt solltest du mein Profil heraus überprüfen! > www.video-sharing.tv/?id=2413&mypics > > versuchte ich, ein videoblog auf meiner youtube Seite zu hochladen >, aber sie doesn´t scheint gearbeitet zu haben, lol. > > irgendwie, Gespräch zu dir später:)
Antwort 4 von peacemaker
Hallo
Also Leute jetzt bin ich aber entäuscht von euch. ;-)
Maschinenübersetzung. Ich hab gedacht ihr liefert mir eine
saubere Übersetzung. Ihr habt doch mehr drauf. Oder?
Wenn man Englisch heutzutage schon in der Grundschule lernt.
Sollte man doch ohne Google und Co auskommen.
Also der Emailschreiber will nix besonderes von mir. Oder ?
Gruß und trotzdem ein Dankesschön ;-)
Also Leute jetzt bin ich aber entäuscht von euch. ;-)
Maschinenübersetzung. Ich hab gedacht ihr liefert mir eine
saubere Übersetzung. Ihr habt doch mehr drauf. Oder?
Wenn man Englisch heutzutage schon in der Grundschule lernt.
Sollte man doch ohne Google und Co auskommen.
Also der Emailschreiber will nix besonderes von mir. Oder ?
Gruß und trotzdem ein Dankesschön ;-)
Antwort 5 von hundredandone
@peacemaker
Wenn ich Dir das frei mit meinen Worten frei übersetzt hätte , hätte sofort wieder jemand auf die Petzentaste gedrückt und die ganze Arbeit wäre umsonst und gelöscht gewesen. .....es hat mich so gejuckt in den Fingern;-)
Wenn ich Dir das frei mit meinen Worten frei übersetzt hätte , hätte sofort wieder jemand auf die Petzentaste gedrückt und die ganze Arbeit wäre umsonst und gelöscht gewesen. .....es hat mich so gejuckt in den Fingern;-)
Antwort 6 von .:haIIogen:.
Zitat:
Wenn man Englisch heutzutage schon in der Grundschule lernt.
nur alte säcke hier deren grundschule ca ein halbes jahrhundert zurückliegt ;-)Wenn man Englisch heutzutage schon in der Grundschule lernt.
Antwort 7 von SevenOffNein
Warum ziert ihr euch bloß alle so? Gönnt ihr peacemaker dieses große Glück etwa nicht? tztz
@peacemaker
Wie Mann´s nimmt...
-------
Hey!
Mir ist aufgefallen, dass du einen ganz besonderen Videogeschmack hast...
Deshalb solltest du jetzt mein Profil ansehen!
www....
Ich habe versucht, ein Video Blog auf meine youtube Seite zu laden, aber es scheint nicht geklappt zu haben. lol..
Egal, wir sprechen uns später :)
-------
Jetzt klar? ;o)
Gruß
Seven
@peacemaker
Zitat:
Also der Emailschreiber will nix besonderes von mir. Oder ?
Also der Emailschreiber will nix besonderes von mir. Oder ?
Wie Mann´s nimmt...
-------
Hey!
Mir ist aufgefallen, dass du einen ganz besonderen Videogeschmack hast...
Deshalb solltest du jetzt mein Profil ansehen!
www....
Ich habe versucht, ein Video Blog auf meine youtube Seite zu laden, aber es scheint nicht geklappt zu haben. lol..
Egal, wir sprechen uns später :)
-------
Jetzt klar? ;o)
Gruß
Seven
Antwort 8 von halfstone
Und jetzt wo alles übersetzt ist dürfte auch jedem klar sein was das ist, eine neue Form von Spam, nicht schlecht, die lassen sich immer wieder was neues einfallen ;-)
Gruß Fabian
Gruß Fabian
Antwort 9 von peacemaker
>> Danke SevenOffNein
Tolle Übersetzung. Vielen Dank !!!
>> Und jetzt wo alles übersetzt ist ....
Verstehe dieser Beitrag kann als Spam verstehen werden,
Hätte im Link Sternchen einbauen müssen.
Was man nicht alles beachten muß. :-)
Mal sehn, das ich das nächste Mal dran denke
Gruß
Tolle Übersetzung. Vielen Dank !!!
>> Und jetzt wo alles übersetzt ist ....
Verstehe dieser Beitrag kann als Spam verstehen werden,
Hätte im Link Sternchen einbauen müssen.
Was man nicht alles beachten muß. :-)
Mal sehn, das ich das nächste Mal dran denke
Gruß
Antwort 10 von halfstone
Hi peacemaker,
nein so meinte ich das nicht, ich meine die e-mail, die du bekommen hast ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Spam ;-)
Gruß Fabian
P.S. Aber gut, dass du mich darauf hingewiesen hast, hab den Link mal etwas verixt.
nein so meinte ich das nicht, ich meine die e-mail, die du bekommen hast ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Spam ;-)
Gruß Fabian
P.S. Aber gut, dass du mich darauf hingewiesen hast, hab den Link mal etwas verixt.