Supportnet / Forum / Plauderecke
Japanisches Schriftzeichen
Frage
Hallo.
Wie der Buchstabe, der durch Unicode mit 渉 oder mit 渉 ausgedrückt werden kann, aussieht, könnt ihr auf [url]http://www.friedels-home.com/index.htm?/Unicode/codetable086.htm[/url] nachsehen (1. Spalte, 4. Zeile). Offensichtlich ist es ein japanisches Schriftzeichen. Weiß jemand was dieser Buchstabe bedeutet.
Aus der Besucherstatistik meiner Homepage habe ich etwas verwundert entnommen, dass ich mehrere Besucher hatte, die dieses Schriftzeichen in eine Suchmaschine eingegeben haben und auf meine Homepage geleitet wurden. Bei anderen Uncodezeichen ist das bisher nur vereinzelt passiert.
Antwort 1 von Sue
Antwort 2 von Friedel
Danke. Bei funktioniert die Übersetzung auf deiner verlinkten Seite allerdings nicht. Das Zeichen wird bei mir nicht übersetzt. Wie bist du zu deinem Ergebnis gekommen?
Antwort 3 von TheHappyJoker
Hi Friedel,
leider sehe ich auf deiner Seite nur Fragezeichen in der Spalte "Arial Unicode MS". Müssen irgendwelche Voraussetzungen erfüllt sein, damit ich da was anderes sehe? Habe Windows 2000 SP4 mit Office 2003 (da sind ja auch ne Menge Schriftarten dabei) und Firefox 2.0.
<gruß thj> (der gerade nebenbei versucht 200 GB an Daten nach einen Festplattencrash wiederherzustellen...)
leider sehe ich auf deiner Seite nur Fragezeichen in der Spalte "Arial Unicode MS". Müssen irgendwelche Voraussetzungen erfüllt sein, damit ich da was anderes sehe? Habe Windows 2000 SP4 mit Office 2003 (da sind ja auch ne Menge Schriftarten dabei) und Firefox 2.0.
<gruß thj> (der gerade nebenbei versucht 200 GB an Daten nach einen Festplattencrash wiederherzustellen...)
Antwort 4 von Friedel
@thj:
Damit die Zeichen auf dieser Seite richtig angezeigt werden können, müssen eine ganze Reihe Bedingungen erfüllt sein. Die meisten davon sind bei fast allen Usern normalerweise automatisch erfüllt, aber einige nicht. Zunächst brauchst du ein Betriebsystem, das mit diesen Schriften arbeiten kann. Das können fast alle normalen Betriebsysteme der letzten 10 Jahre (auch deins). Außerdem braucht amn einen Browser, der die Zeichensätze verarbeiten kann. Auch das können die aktuellen und nicht total veralteten Browser normalerweise.Ich kenne FF2 nicht, aber die Vorgängerversionen können das. Ich gehe davon aus, dass auch FF2 das kann. Außerdem muss die entsprechende Schriftart installiert sein. Das ist in diesem Fall "Arial Unicode MS". Die ist beim Officepaket von MS dabei und wird normalerweise auch installiert. Wer kein MS Office hat, sollte diese Schriftart installieren, denn sie lässt sich nicht einfach durch andere Schriftarten ersetzen. Nur diese Schriftart aenthält die chinesischen, japanischen, koreanischen, kyrillischen, armenischen, griechischen, arabischen, usw. Schriftzeichen. Diese Schriftart ist als einzige auf allen 187 Seiten mit Schriftzeichen vertreten. Außerdem muss der entsprechende Zeichensatz installiert sein. Das ist unter Windows oft nicht der Fall. Unter Windows2000 gibt es in der Systemsteuerung das Icon "Ländereinstellungen". Dort gibt es auf der Registrierkarte "Allgemein" ein Feld namens "Spracheinstellungen". Dort sollten nach möglichkeit alle Sprachen ausgewählt werden. Unter dem Textfeld zum Auswählen der Sprachen gibt es einen Button mit der Aufschrift "Erweitert...". Dort verbirgt sich eine weitere Liste mit Auswahlmöglichkeiten für Konvertierungstabellen für Zeichensätze. Auch hier sollte alles aktiviert werden. Dann sollte der Browser (und andere Programme) ind er Lage sein, jedes beliebige Zeichen aus jedem beliebigen Zeichensatz darstellen zu können. Wenn dein FF2 dann immer noch ein Fragezeichen in einer der Tabellen anzeigt, sieh am besten nach ob dahinter in der Spalte "dezimal maskiert" der Eintrag "?" steht. Das ist der Unicode für das Fragezeichen.
;-) bzw. ☺
Damit die Zeichen auf dieser Seite richtig angezeigt werden können, müssen eine ganze Reihe Bedingungen erfüllt sein. Die meisten davon sind bei fast allen Usern normalerweise automatisch erfüllt, aber einige nicht. Zunächst brauchst du ein Betriebsystem, das mit diesen Schriften arbeiten kann. Das können fast alle normalen Betriebsysteme der letzten 10 Jahre (auch deins). Außerdem braucht amn einen Browser, der die Zeichensätze verarbeiten kann. Auch das können die aktuellen und nicht total veralteten Browser normalerweise.Ich kenne FF2 nicht, aber die Vorgängerversionen können das. Ich gehe davon aus, dass auch FF2 das kann. Außerdem muss die entsprechende Schriftart installiert sein. Das ist in diesem Fall "Arial Unicode MS". Die ist beim Officepaket von MS dabei und wird normalerweise auch installiert. Wer kein MS Office hat, sollte diese Schriftart installieren, denn sie lässt sich nicht einfach durch andere Schriftarten ersetzen. Nur diese Schriftart aenthält die chinesischen, japanischen, koreanischen, kyrillischen, armenischen, griechischen, arabischen, usw. Schriftzeichen. Diese Schriftart ist als einzige auf allen 187 Seiten mit Schriftzeichen vertreten. Außerdem muss der entsprechende Zeichensatz installiert sein. Das ist unter Windows oft nicht der Fall. Unter Windows2000 gibt es in der Systemsteuerung das Icon "Ländereinstellungen". Dort gibt es auf der Registrierkarte "Allgemein" ein Feld namens "Spracheinstellungen". Dort sollten nach möglichkeit alle Sprachen ausgewählt werden. Unter dem Textfeld zum Auswählen der Sprachen gibt es einen Button mit der Aufschrift "Erweitert...". Dort verbirgt sich eine weitere Liste mit Auswahlmöglichkeiten für Konvertierungstabellen für Zeichensätze. Auch hier sollte alles aktiviert werden. Dann sollte der Browser (und andere Programme) ind er Lage sein, jedes beliebige Zeichen aus jedem beliebigen Zeichensatz darstellen zu können. Wenn dein FF2 dann immer noch ein Fragezeichen in einer der Tabellen anzeigt, sieh am besten nach ob dahinter in der Spalte "dezimal maskiert" der Eintrag "?" steht. Das ist der Unicode für das Fragezeichen.
;-) bzw. ☺