Supportnet / Forum / Plauderecke

Hallo! Suche schon ne halbe Stunde nach einer Übersetzung von dem Lied Descent-von Doro Pesch...könnt Ihr mal bitte helfen? Wäre echt lieb, danke!

Also gut, weils so schön war...

noch mal ohne den originalen Songtext, den ich hier nicht rein kopieren darf.

´Descent´ by Doro Pesch


Abstieg


Eine Illusion
Sie ist eine, für alle werden wir bezahlen
Zu viel Durcheinander
So viel Missbrauch, kann nicht entkommen

Es regnet Blut vor meinen Augen
Es wird dunkel, kein Platz zum Verstecken

Ein Leben, ein Verstand
wie sind so blind, niemand sieht
Es ist eine langsame Fahrt aber ein sicheres Zeichen
Wir alle sind bald Geschichte (meine Freunde)
Abstieg
Abstieg

Wir hoffen, dass irgendwo
jemand aufsteht und kämpft
Es ist alles eine große Lüge
Das Leben, das wir leben, ist solch ein Verbrechen

Es regnet Blut vor meinen Augen
Glut [Glühe] im Dunkeln, kein Platz zum Verstecken

Ein Leben, ein Verstand
wie sind so blind, niemand sieht
Es ist eine langsame Fahrt aber ein sicheres Zeichen
Wir alle sind bald Geschichte (meine Freunde)
Abstieg
Abstieg
Ist dies das Ende?
Abstieg
Dies ist das Ende.

Es regnet Blut...

Ein Leben, ein Verstand
wie sind so blind, niemand sieht
Es ist eine langsame Fahrt aber ein sicheres Zeichen
Wir alle sind bald Geschichte (meine Freunde)
Abstieg
Abstieg
Ist dies das Ende?
Abstieg


(ich kann nix dafür ;))

Seven

@Seven

Vielen, vielen Dank.!!!

Du bist ein Schatz!


Danke...das hilft mir sehr weiter.

• Bin ratlos beim Tabellen vergleichen...HILFE
• Fremdwörter
• Deutsche version für Blender,gibts die und wenn ja wo und wie
• Übersetzung von XP-Ausdrücks ins Deutsche
• Übersetzung Volltext Deutsch Italenisch