Supportnet Computer
Planet of Tech

Supportnet / Forum / Datenbanken

multilinguale Umgebung





Frage

Unter Windows 2000 Professional (Deutsche Version, Multi-Sprachpaket) und mit Access 2000 (SR1 installiert) habe ich eine umfangreiche Datenbank als Info-Plattform für meine Arbeitsgruppe aufgebaut. In der japanischen Umgebung (Windows 2000 Professional, MS Access 2000-SR1) sind zwar alle Objekte und Daten vorhanden, jedoch funktionieren die Formulare, die ihre Daten über eine Abfrage, die sich wiederum auf Formularfelder bezieht, nicht. Es erscheint für jedes Feld mit einem Formular-Kriterium eine pop-up Parameterabfrage, bevor das Formular angezeigt wird. Bei Auswahl eines Wertes aus der Kombinationsfeld-Liste erscheint die sinngemäße Fehlermeldung: Fehler während Ausführung Ausdruck bei Kommunikation mit OLE-Server oder ActiveX-Steuerelement. Derselbe Fehler tritt im der deutschen Umgebung auf, wenn die Formulare in der japanischen Version erstellt wurden. In beiden Fällen ist jedoch alles, was ich als User sehen kann (Codes etc.) gleich. Wer weiß Rat? Verwendet MS inkompatible Compiler für die verschiedenen Sprachversionen der Programme? (Japanische Eingaben und Formularbeschriftungen auf deutschem System sind hier überhaupt kein Problem). Gruß Michael

Antwort von