Supportnet / Forum / Plauderecke

Hallo, da denkt man, es sind nur einpaar Wörter doch dann fällt einem auf, dass es kaum irgendwelche Tools zum Übersetzen für diese Sprache gibt. Kann mir jemand: "Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende" ins Dänische übersetzen? Und das gramatisch/inhaltlich korrekt? Bei Google, etc. bin ich auf keine Übersetzungsmaschine gestoßen und ich nehme an, selbst wenn ich eine finden würde, könnte man sich auf diese nicht verlassen, ist halt keine häufige Sprache wie Englisch oder Spanisch und wenn, dann möchte ich den Satz richtig haben ohne falsche Artikel, etc. Ist jemand der dänischen Sprache mächtig und kann mir den obigen Text übersetzen, ohne mich wegen diesen Wörtern jetzt an einen kommerziellen Dienst weiter zu verweisen? Ich brauche einmalig diesen einen Satz. Danke euch, Soundi der Freak

selv ønsker hen til jer sig catnip uge

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Haben die in Dänemark überhaupt Wochenende? *lach*

Hi!
Hab keine bessere Alternative gefunden, aber ich würde mich nicht darauf verlassen, dass es gramatikalisch richtig!

Aus "I will follow you" wird "ICH Wille anschließen Sie"

Naja hat auch was!
Kommt ja auf den Stecker an!

Ach hab da noch nen Tipp!
Falls es öfter vorkommt, dass du mal was übersetzen möchtest!
Es gibt da einen Messenger der sich Odigo nennt!
Du kannst in diesem Messenger Suchen eingeben!
Zum Beispiel!
Wer lebt in Deutschland und spricht Dänisch, oder wer lebt in Dänemark und spricht deutsch!

Dort kann man übrigens auch ICQ und AIM User adden!

Good Luck!
Held og lykke!

• Fremdwörter
• Wortabstand formatieren
• Übersetzung Volltext Deutsch Italenisch
• Texterklärung
• wie macht man mit Javascript aus vorher festgelegten wörtern links?