Hallo,
ich habe zwar keinen ipod, aber ich kämpfe auch mit Linux. Ganz klar: Linux ist nicht Windows, fkt. also anders, d.h. komplizierter. Es kommt also jetzt auf die "richtige" Linux-Distri an, der o.a. Link fkt. nur bei ubuntu, bei einer anderen Version muß man natürlich weitersuchen. Also, wenn du kein Linux-Experte bist (wie ich) und auch keiner werden möchtest, dann den ipod einfach an einen Windows-Rechner anschließen.
Wenn's doch Linux sein soll, dann viel Zeit investieren und probieren und dann später mal posten, ob's geklappt hat.