soo problem gelöst,
hab windows veranlasst das gerät über die treiberaktualisierung als usb-massenspeicher zu installieren (anstelle des treibers, der bei diesem plug&play geräte standartmäßig installiert wird)
manchmal ist die lösung einfacher als man denkt ;-)
dennoch vielen dank für deine jürgen