Moin,
könnte es sein, dass ihr von zwei verschiedenen Sachen geredet habt?
Bei mir passiert es gelegentlich, dass nach dem Abschicken kein Refresh der Anzeige erfolgt, also die abgeschickte Antwort nicht im Thread, sondern nach wie von im Antwort-Eingabefeld angezeigt wird. Auch das könnte man unter 'im Antwort-Modus' bleiben' verstehen und das ist bestimmt nicht so gewollt.
Eventuell hängt das ja aber auch mit dieser 'Krücke' zusammen und so wie es für mich aussieht, haut haptsächlich Opera ein Problem damit, wenn auch nicht ständig.
Und wenn ihr das mit dem Anker umsetzt, dann doch bitte gleich so, dass die Antwort-Nummer auch als Direktlink genutz werden kann.
Gruß
Kalle