Sitzt ihr beide nebeneinander im selben (W)LAN, oder spielt ihr übers Internet?
In letzterem Fall muß zumindest derjenige, der das Spiel "hostet", in seinem Router eine Portweiterleitung einrichten. Welche Ports das Spiel benötigt steht entweder im Handbuch oder auf der Homepage des Spiels bzw. des Entwicklers.