Hallo,
lege dir eine Hilfsspalte an mit der Formel =TEIL(B1;1;50) und kopiere sie nach unten. Im Ergebnis erhälst du die ersten 50 Zeichen deiner Felder in der Spalte B. Markiere die Hilfsspalte und dann Kopieren -> Werte einfügen, was bewirkt, dass die Formeln in den Feldern durch ihre angezeigten Ergebnis ersetzt werden. Diese Werte kannst du dann nach Spalte B kopieren.
Ohne das vorherige 'Werte einfügen' kannst du die Ergebnisse nicht nach B kopieren, da so ein unzulässiger Zirkelbezug entstehen würde.
Gruß
Kalle