Abhängig von der gewünschten Anwendung kannst du eventuell die Grafikkarte aufrüsten z.B. die Radeon X1600 gibts auch noch für AGP. Eine leistungsfähigere Grafikkarte macht bei deiner CPU dann keinen Sinn.
Eventuell ist auch ein Hauptspeicher-Upgrade auf 1 oder 2 GB sinnvoll, du kannst hier auch schnelleren Speicher (PC3200) verwenden, falls Interesse besteht ich habe noch ein 2 GB Kit (2 x 1 GB) irgendwo rumliegen (mit Originalverpackung, waren nur einmal kurz eingebaut), die ich günstig abgeben würde. Schau aber vorher, welche Bestückung dein Motherboard unterstützt, einige VIA-Chipsätze sind hier etwas wählerisch
Falls du es günstig bekommen kannst, kannst du eventuell auch die CPU bis Athlon XP 3000+ aufrüsten, das bringt auch noch einen kleinen Leistungsschub.
Ich hatte ein ähnliches System (Athlon XP 3000+, 2 GB DDR, X1600 AGP Grafikkarte) noch bis vor ca. 3 Monaten selbst im Einsatz, zum Arbeiten und Surfen reicht die Leistung allemal (nur auf Seiten mit sehr viel Flash ruckelt es manchmal), auch nicht ganz aktuelle Spiele wie Neverwinter Nights 2 oder Onlinespiele wie D&D Online oder Runes of Magic laufen mit durchschnittlichen Qualitätseinstellungen recht ordentlich. "Crysis", "Assassins Creed" oder "Sims 3" würde ich dem Computer aber nicht mehr zumuten.