Hallo,
dann hat dein G Data TotalCare nicht die E-Mails gelöscht, sondern den ganzen Order, in welchem sich die Mails befanden. Wobei das kein wirklicher Ordner ist, sondern eine Datei welche alle Mail enthält. Eigentlich hätte ich G Data aber mehr zugetraut, als die gesamte Datei mit allen Mails zu löschen, wenn ggf. nur eine einzige tatsächlich verseucht war.
Normalerweise lassen sich unter bestimmten Umständen gelöschte Mails in Thunderbird wieder zurückholen -->
LINK. Du kannst es mal versuchen, aber falls G Data tatsächlich nicht den Inhalt der Datei, sondern die ganze Datei gelöscht hat, wurde die entsprechende Datei ggf. automatisch neu angelegt und ist damit leer.
In dem Fall müsstest du mal mit einem Wiederherstellungs-Tool wie z.B.
File Recovery nach den gelöschten Dateien inbox und inbox.sbd suchen und diese wiederherstellen lassen.
Gruß
Kalle