mailstore sieht gut aus. habe nach einigen stunden alle mails dort importieren können. mailstore meldet dann auch rund 28000 mails mit etwa 1,1 gb. jetzt kann ich in thunderbird etwas aufräumen.
ist zwar nicht die optimale lösung, da ich jetzt 2 programme statt einem habe, aber es ist erst mal eine lösung.
danke dir für den tipp.