Moin Phonky,
dein Problem kann ich leider nicht nachvollziehen, bei mir tauchen diese Hochkommas beim Export in Excel nicht auf, egal nach welchem Excel-Format ich exportiere. Das kann aber auch mit dem verwendeten 'Ausgangsmaterial' oder der Office-Version zusammenhängen.
Hochkommas kann man in Excel Zellinhalten voranstellen, wenn z.B. eine Zahl als Text dargestellt werden soll. Diese Hochkommas werden aber normalerweise nur in der Bearbeitungszeile angezeigt und nicht in den Zellen selbst. Dazu hast du leider nichts gesagt.
Um sie loszuwerden könntest du mal folgenden Weg probieren:
- Speichere die Tabelle im Format CVS (trennzeichengetrennt) und schließe sie.
- Ändere die Dateinamenerweiterung von *.cvs auf *.txt
- Öffne diese umbenannte Tabelle aus Excel heraus, also nicht per Doppelklick. Dazu Dateitypen natürlich auf 'Alle' einstellen, damit sie dir im Öffnendialog auch angezeigt wird.
- Im sich selbständig öffnenden Textkonvertierungs-Assistenten gibst du nun in Schritt 2 das Semikolon als Trennzeichen UND das Hochkomma als Texterkennungzeichen an und machst dann weiter.
In der angezeigten Tabelle sollte nun kein Hochkomma mehr enthalten sein und du kannst sie dann über Speichern unter... als neue Excel-Tabelle abspeichern.
Gruß
Kalle