Hardwaremäßig kann man die Festplatten nicht sinnvoll trennen, beide brauchen ja stänig Strom. Nein, es ist doch viel einfacher entspr. Benutzerkonten mit Kennwort anzulegen, dann hat deine Tochter nur Zugriff auf von dir gewünschte Programme/Dateien.
Also, unter Systemsteuerung, dann Benutzerkonten anklicken, dann je nach Wunsch entsprechend anlegen/ändern.
Wo die betr. Dateien/Programme abgelegt werden, ob auf Festplatte A oder B, spielt doch keine Rolle.