Wer kann französich?

Question

Hi,

ich vermute, dass ich grade mal wieder "das große Los" gezogen habe. Leider verstehe ich nicht, was man(frau) von mir will

salut
regarde je vais te donner le site pour telephoner gratuitement
vers tous les numeros de telephone fixe et gsm et meme envoyer des sms
rentre à : www.bbamoi.com
mais ça doit rester entre nous, ne le dis à personne
moi je telephone toujours gratuitement

Französisch schriftlich - da hab ich leider ein Prob ;)

Eine (sinngemäße) Übersetzung wäre nett und vermutlich für etliche @hotmail.de Konten Besitzer hilfreich

Gruß
Anno

Answer 1

Google sagt dazu:

hallo
sehen Sie ich gebe Ihnen die Website für kostenlose Gespräche
auf alle Festnetz-und Mobiltelefon-Nummern und sogar
SMS
besuche: www.bbamoi.com
aber es muss zwischen uns bleiben, verrate es niemandem
Ich habe immer Handy kostenlos

Soweit ist das gut übersetzt.
Ich stufe die Mail mal als klassischen Spam ein - vom Besuch einer solchen Webseite ist abzuraten.

Gruss,
Mic

[sup]Bei Eingriffen ins System, die Registry oder Dateien erst eine Sicherung vornehmen©[/sup]

Answer 2

Es heisst nicht

Ich habe immer Handy kostenlos

sondern

Ich selber telefoniere immer kostenfrei.

Answer 3

Danke Mic,

die Site steht ja da - jeder (arme Irre) der kostenlos telefonieren will, kann sich ja da einloggen - ist bestimmt ein Schnäppchen. Kostet nur den PC, die Bankdaten, usw.

Also bedient euch...

Gruß
Anno

Answer 4

Hi Anno,

Du solltest das doch niemandem verraten :-)))

Gruß Marie

Answer 5

Wer kann französich? ....ein Schelm der hier böses denkt :)