Hi,
nach vielen Versuchen blieben bei mir zwei übrig - ich möchte fast sagen, beide sind perfekt...
In der Reihenfolge des häufigsten Gebrauchs:
SyncBack
DirSync
Beide Freeware, Multilingual, mit allen Einstellmöglichkeiten, die man braucht, einschl. Synchronisation per LAN (+ FTP beim SyncBack...).
Falls Du Ratschläge zum Justieren brauchst (ein bisschen reindenken ist erforderlich, damit auch tatsächlich 1:1-Kopien entstehen) - nur zu... :-)