Moin,
wie das in dieser Wohnung gelöst ist kann eigentlich nur der Vermieter/Hausverwalter mit Bestimmtheit sagen. Ich habe mit 'Gemeinschaftsschüssel' schon beide Fälle in der Praxis erlebt, sowohl die Aufbereitung des Signales 'aus der Wand' durch einen digitalen Sat-Receiver, als auch per Decoder.
Am Schnellsten sollte es gehen, wenn man einfach mal die Nachbarn fragt was für ein Gerät benötigt wird. Oder man testet es mal mit dem Rechner, falls der eine TV-Karte hat, die für beide Varianten geeignet ist.
Gruß
Kalle