in einigen programmen ist das einfach so. kann man nix machen, die "können", bzw. es fehlt die einstellungsmöglichkeit, nur über die standartkarte ausgeben.
in anderen (z.B. den meisten playern) kann man die soundkarte zur ausgabe einstellen (usb-speaker oder interne soundkarte mit analogen speakern).
in Winamp z.B. Einstellungen-> Plugins/Ausgabe -> DirectSound -> doppelklick -> bei gerät nicht "primärer soundtreiber" sondern deine interne karte wählen.
je nachdem welches system wofür genutzt wird, kannst du auch "rechtsklick auf lautsprecher" -> wiedergabegeräte -> interne karte -> als standart und halt einige anwendungen explizit auf das z10 einstellen.
Ele