Hallo,
wenn ich dich richtig verstehe bist du nicht in der Situation, dir beliebig Konten einrichten zu können.
Die Banken haben sich zu 'Jeder ein Konto' vorsichtshalber selbst verpflichtet, damit das Recht auf dieses eine Konto nicht gesetzlich geregelt wird. Wenn du jedoch bei der Volksbank schon mal unangenehm aufgefallen bist, können sie dich als Kunden natürlich ablehnen. Auch ein Bezug auf die o.a. Selbstverpflichtung zieht nicht, solange du am Wohnort bereits über ein Konto verfügst.
Einfach hingehen und fragen sollte die einfachste Lösung sein. Sofern sie gewillt sind dir ein reines Guthaben-Konto zu gewähren, wickeln sie auch die Auflösung des Kontos bei der Sparkasse für dich ab. Eine entsprechende Vollmacht von dir vorausgesetzt, welche sie vermutlich ohnehin zur Bedingung für den Konto-Vertrag machen würden.
Gruß
Kalle