Hallo FR,
das Teil stammt doch technisch bestimmt noch aus der Zeit, als die alten DIN-Stecker langsam von PS/2 mit den mini-DIN-Steckern abgelöst wurden. ;0)
Es gibt auch Adapter, die ersatzweise die bei älteren PS/2-Geräten fehlenden Gerätekennungen für Tastatur/Maus an den Rechner senden, aber für das Geld bekommst du auch eine im Funktionsumfang deiner KB-9810 zumindest gleichwertige neue PS/2-Tastatur, die auch mit deinem jetzigen Adapter über USB funktioniert und gleich noch einen Ersatz-Adapter dazu.
Gruß
Kalle