Kommt auf die definition von Sperren an. Willst du, dass niemand mehr auf die Seite raufkommt, von nirgends, so hat Simser natürlich Recht. ;)
Ich würde betreffende Seite einfach in den Domain-Filter deines Routers eintragen. Wie das geht, sollte im Handbuch stehen.
Ansonsten zur hosts-Datei: Hast du auch Admin-Rechte?
Ele