Hallo,
deine GraKa hat zwar einen Analog- und einen DVI-Ausgang, aber wenn ich das richtig sehe macht dieser DVI-I Dual-Link-Anschluss nur dann Sinn, wenn die SLI-Technik mit 2 GraKas bzw. 4 Grafikprozessoren zum Einsatz kommt. Gut möglich, dass dort ansonsten auch nur analoge Signale rauskommen.
Wenn das so sein sollte benutzt du vermutlich ein DVI-Kabel welches ausschließlich für DVI-D, also nur für digitale Signale ausgelegt ist. Dieses Kabel kann problemlos in eine DVI-I-Buchse gesteckt werden, ihm fehlen aber als deutlich erkennbares Merkmal die vier Analog-Pins für Rot, Grün, Blau und H-Sync ober- bzw. unterhalb das breiten Masse-Pins. Der VGA-auf-DVI-Adapter müsste die dann haben.
Gruß
Kalle