Moin,
das ist eigentlich ein Verhalten welches bei der Verwendung von älteren Outlook-Versionen unter Vista bzw. Win7 auftritt, ein Betriebssystem hast du jedoch nicht genannt.
Es tritt dann jedoch normalerweise nicht bei Outlook 2003 auf, nur bei noch älteren OL-Versionen. Aber Ausnahmen sind möglich, z.B. wenn in Outlook 2003 eine unter einer noch älteren Version erstellte Outlook.pst weiterverwendet und nicht in das ab Outlook 2003 verwendete neue Format der Outlook.pst konvertiert wurde. In dem Fall können die Passwörter der E-Mail-Konten auch nicht gespeichert werden und es gilt dann z.B. auch weiterhin die maximale Dateigröße von 2 GB für die Outlook.pst.
Falls meine o.a. Spekulationen tatsächlich zutreffen gibt es m.E. nur einen Weg. Du müsstest von Outlook 2003 eine neue Persönliche Ordner-Datei (Outlook.pst) erstellen lassen und in diese dann die Daten der alten importieren. Eine Rückfrage ob diese Daten in zu konvertieren sind ist dann zu bestätigen.
Gruß
Kalle