Hallo,
Ich würde auch ein Problem mit dem Etikettendruck und dem Druckertreiber vermuten.
Ich habe das Problem mit einem Oki Nadeldrucker, der unter Word / XP keine Endlos -Adressetiketten mehr bedruckt.
Für diesen Fall habe ich immer noch einen Win98 / Word 97 PC im Hintergrund, wo das problemlos klappt.
Du könntest also testweise mal einen anderen Drucker versuchen, vielleicht klappt auch ein Umweg über eine pdf-Datei / einen pdf Printer.
Gruss, Mikoop