Kontakte bei Windows Mail Importieren fehlgeschlagen

Question

Hallo,

ich habe Windows Mail 11 und möchte meine Kontakte aus gmail ex und in Win Mail importieren.
Ich habe dazu eine csv. datei abgespeichert und will diese in Win Mail laden. Durchsuchen, gefunden. Ausgewählt und dann versucht zu importieren. Jeweils mal mit Vor oder Nachname, dann mal mit Emailadresse aber leider immer ohne Erfolg. Woran kann das liegen?

Danke

Answer 1

Hallo,

beim Import von Kontaktdaten in Live-Mail steht da zwar "Kommagetrennte Werte (.CVS)", aber wenn die Daten tatsächlich kommagetrennt sind, wie das z.B. Googlemail beim Export macht, dann werden die einzelnen Felder nicht erkannt. Was dazu führt, dass dann auch sämtliche Daten eines Kontaktes kommagetrennt in das von dir zugewiesene Feld geschrieben werden. Ich wüsste auch nicht dass und wo man das in den Einstellungen von Live-Mail irgendwie umstellen könnte.

Um die Trennung zu erkennen benötigt Live-Mail das Semikolon als Trennzeichen, wie es auch beim Erstellen von CVS-Dateien mit Excel üblicherweise verwendet wird. Die einfachste Lösung wäre mit dem Editor (Notepad) diese *.cvs zu öffnen und einfach alle Kommas durch das Semikolon ersetzen lassen und wieder abzuspeichern. Live-Mail erkennt dann bei Import die Trennungen und du kannst jedem einzelnen Googlemail-Feld das entsprechende Feld in Live-Mail zuweisen. Die von Googlemail verwendeten Feld-Bezeichnungen sind allerdings nicht immer auf Anhieb zu verstehen. Man kann sich bei der Zuordnung auch mal irren, was sich leider erst nach dem Import der Daten herausstellt und ggf. umfangreiche Nacharbeiten erforderlich macht, falls nicht sogar wichtige Daten ganz fehlen.

Sofern dir Excel oder Calc (aus Open Office) zur Verfügung steht könntest du die *.cvs zunächst damit bearbeiten. Einmal alle Spalten löschen die ohnehin keine Daten enthalten und die Sache beim Import nur unübersichtlich machen und dann noch den verbliebenen Spalten Überschriften verpassen, die die richtige Zuordnung in Live.-Mail vereinfachen. Dabei kann bei Bedarf auch gleich noch etwas Ordnung und Linie in die Kontaktangaben gebracht werden, anschließend speicherst du diese Datei wieder als *.cvs (Semikolongetrennt) ab.

Mit dieser Datei klappt der Import dann so, wie man es normalerweise von vornherein erwarten würde.

Gruß
Kalle

Answer 2

Hallo Kalle,

gibt es für die Ersetzung einen Befehl?
Weil bei mir sieht die Datei wie folgt aus wenn ich sie mit dem Editor öffne:
Name,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,emailadresse,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,telefon,,,,,,,,,,,,,
und so sieht das bei mehr als 100 kontakten aus.

Grüße

Answer 3

Hallo,

die findest du im Editor unter Bearbeiten / Ersetzen (bzw. mit Hotkey Strg+H). Unter 'Suchen nach' ein Komma eingeben und bei 'Ersetzen durch' ein Semikolon. Auf 'Alle ersetzen klicken, mit Strg+S die Änderungen speichern und dann die *.csv schließen.

Gruß
Kalle

Answer 4

Hallo Kalle,

danke für die Hinweise. Hat alles funktioniert. Musste allerdings Vor, Nachname und Emails eingeben...damit die Zuordnung funktionierte...aber jetzt geht alles.

Grüße