Offenbar wird die Seite zunächst aus dem Browser-Cache, sprich: von dem Speicher auf Deiner Festplatte aus geöffnet. Erst beim Aktualisieren wird die Seite wieder aus dem Internet geladen.
Ist ein ganz normaler Vorgang, bei dem Du nichts machen musst. Wenn es Dich stört, musst Du Firefox anweisen, den Cache nach jedem Schließen zu löschen. Für Opera könnte ich Dir sagen, wie das geht - bin aber kein Firefox-Nutzer. Schau einfach mal in den Einstellungen nach, oder lösche den Cache "von Hand".
waterfox