Definiere doch mal "falsche Farben".
Du weißt ja sicher, dass ein Drucker die Farben Cyan (im Volksmund oft einfach "Blau"), Magenta ("Rot") und Gelb (und Schwarz...) hat. Mache doch mal einen Testdruck (dazu siehe Handbuch) und versuche herauszufinden, ob eine dieser drei Farben fehlerhaft ist, sie also zu blass erscheint, garnicht gedruckt wird, oder gar einen anderen Farbton hat.
Sind Farben vertauscht, so haste dich beim Wiederauffüllen ordentlich vergriffen oder die Patronen falsch eingesetzt.
Ich gehe jedoch eher davon aus, dass eine Farbe ganz hinüber ist.
Versuch mal, die Köpfe zu reinigen, hierzu mal das Handbuch befragen. Bringt dies nichts, so ist entweder deine aufgefüllte Patrone vorn verstopft oder, und das halte ich für wahrscheinlicher, is der Druckkopf verstopft, da kann man selber eigentlich nix machen. Is halt die Kehrseite vom Wiederauffüllen. Is dann auch kein Garantiefall, da du den Schaden selbst verursacht hättest.
Wär vielleicht noch mal ganz wichtig zu wissen, um welchen Drucker es sich genau handelt...
Ele