Hallo Tastenfehler,
vermutlich ist die Autokorrektur an deinem Problem beteiligt. Du müsstest dort mal nachsehen ob es eventuell einen entsprechenden Ersetzen-Eintrag gib und diesen entfernen.
Wie das geht kann ich dir leider nicht sagen, das ich noch nie mit Works gearbeitete habe. Am Ende dieses ->
Links ist es für Works 6 beschrieben, eventuell kannst du damit was anfangen.
Gruß
Kalle