hi,
ich würde erstmal versuchen, mit nur jeweils eine Festplatte zu versuchen, d.h., jede einzeln erstmal zum Laufen zu bringen.
Notfals zu löschen und neu > Partitionieren > Formatieren > dann das OS drauf.
Die müssen dann erst mal einzeln laufen.
Dann beide rein, aber vorher richtig jumpern.
Altes Board, wahrschein lich 2 x IDE Anschlüsse, an jeden eine Platte , jede Platte als 'Master', dann beim Booten im BIOS auswählen.
Mach ich schon jahrelang problemlos so, wobei Du bei neueren Boards noch mehr Möglichkeiten hast.
Gruß