Hallo,
man kann unter Word 2010 angelegte Schnellbausteine nicht (mehr) unter Outlook 2010 verwenden, nur für den umgekehrten Weg gibt es eine Lösung.
Falls dir damit auch gedient ist, gehe so vor:
Lege die Schnellbausteine unter Outlook 2010 z.B. nach dieser ->
Anleitung an und schließe Outlook wieder.
Anschließend wechselst du in das Verzeichnis C: / Benutzer /
Benutzername / AppData / Roaming / Microsoft / Templates. Dort befindet sich u.a. die Datei 'NormalEmail.dotm' zu der du dir per Rechtsklick eine Verknüpfung erstellen lässt und diese dann wieder per Rechtsklick ausschneidest.
Wechsel dann nach C: / Programme / Microsoft Office / Office14 / Startup und füge dort diese Verknüpfung ein. Je nach 32- oder 64-Bit Version von Win7 und/oder Office könnte es auch C: / Programme (x86) /... sein.
Wenn du jetzt Word 2010 startest stehen dir auch die derzeit und künftig unter Outlook 2010 angelegten Schnellbausteine zur Verfügung.
Gruß
Kalle