hallo, du machst gar keine angaben, was für hdd und was für ext. usb gehäuse?
schon mal am anderen laptop/rechner versucht?
ich kann mich nicht erinnern, dass partition magic 8 laufwerke über usb angeschlossen sehen konnte, eine ältere (aus der zeit wie der pm) paragon software dagegen schon.
versuche auch mit einem live system, wie parted magic und damit kannst du unter umständen die daten sichern.
falls es möglich ist, schließe die hdd direkt am pc dran.
so könnte man sehen, ob es an der usb-gehäuse oder doch der verbauten hdd liegt.
mfg