Hallo Queelun,
grundsätzlich hat Word 2010 keine Probleme mit Schriftarten, welche Ligaturen enthalten und auch keine mit der Installation von True-Type-Schriftarten.
Wenn ich z.B. auf eine beliebige *.TTF einen Rechtsklick ausführe und im Kontextmenü 'Installieren' auswähle, wird diese Schrift auch korrekt unter 'Fonts' installiert.
Allerdings werden nur OpenType Ligaturen von Word 2010 unterstützt, sollten OpenType Ligaturen in Schriften erkannt werden, wird auch die Schrift selbst mit 'O' als OpenType-Schrift angezeigt.
Man verfasst dann zunächst den Text in der entsprechenden Schriftart, markiert ihn und ruft dann per Strg+D die Einstellungen zur Schriftart auf. Dort kann man dann unter 'Erweitert' einstellen, welche der zur Verfügung stehenden OpenType-Features auf den Text angewendet werden sollen, also auch Ligaturen.
Ohne deine Problem-Schriftarten zu kennen oder gar zum Testen zur Verfügung zu haben, lässt sich dazu eigentlich nicht viel sagen. So wie du es beschreibst bzw. ich es verstehe, müsste für jede dieser Schriften ein eigenes Tastatur-Layout installiert und dann von Fall zu Fall verwendet werden, was ich mir eigentlich nicht so richtig vorstellen kann. Und dann können diese Schriften nach meinem Verständnis eigentlich auch nicht als *.TTFs vorliegen, sondern als Exe-Files, welche die Schriften incl. der zugehörigen Tastaturtreiber installieren.
Gruß
Kalle
