Es geht, wenn ich dich richtig verstanden habe, darum:
Momentan suchst du einfach bei google maps, wenn du irgendwo hin willst. Schnell, einfach, online.
Da du ins Ausland willst, und da Internet schweineteuer für dich ist, suchst du eine Offlinelösung. Ein Programm und Karten, die auf dem Handy gespeichert sind.
Ein Name, den ich mir momentan aus dem Ärmel schütteln könnte, wäre WeTravel. Und zwar deshalb, da es das auch für J2ME gibt, also als normale Java-Anwendung. Ich hab kein Android-Phone ;)
Erfahrung hab ich damit allerdings auch noch nicht. Wollte ich aber ebenfalls bald mal testen.
Achja, kostenlos isses ;)
Ele