Hallo Alex,
zunächst steht einmal die Frage, ob die Festplatte selbst mit einem Dateisystem formatiert ist, welches von deinem nicht näher bezeichneten HD Receiver auch unterstützt wird. Dann stellt sich weiterhin die Frage, um welches Dateisystem es sich überhaupt handelt. Bei einer mit NTFS unter Vista formatierten Platte wird mit einiger Sicherheit erst einmal nur der jeweilige Vista-User die entsprechenden Schreibrechte haben und dein Receiver kann sich natürlich nicht als solcher zu erkennen geben.
Wenn dein Receiver NTFS unterstützt und noch nicht zu alt ist, sollte eigentlich in dessem Handbuch nachzulesen sein, was bei einer (Neu-)Formatierung der externen Festplatte unter Vista bzw. Win7 zu beachten ist, damit sie dann auch durch den Receiver genutzt werden kann. Vermutlich wird es darauf hinaus laufen, dass in den Sicherheitseinstellungen einer NTFS-formatierten Platte die Lese- und Schreibrechte auf 'Jeder' umzustellen sind.
Alternative wäre eventuell auch eine Formatierung in FAT32 möglich, sofern dein Receiver damit umgehen kann. Aber bei diesem Dateisystem können normalerweise keine Dateien größer 4 GB gespeichert werden, was dann mit einiger Sicherheit bei deinem Receiver und etwas längeren Aufzeichnungen auch zu Problemen führen wird. Außerdem ist Vista ohnehin nicht in der Lage, FAT32-Partitionen größer als 32 GB zu erstellen und deine ebenfalls nicht näher bezeichnete 'Ex' wird vermutlich erheblich größer sein.
Und dann gibt es noch die Variante, dass dein Receiver ohnehin nur mit einer externen Platte umgehen kann, welche mit einem 'speziellen' Dateisystem formatiert wurde. Das sollte aber eigentlich auch im Handbuch des Receivers erwähnt sein und der Receiver selbst würde dann auch in seinem Menü die Möglichkeit bieten, eine angeschlossene Festplatte nach seinen Bedürfnissen zu formatieren.
Für eine etwas konkretere Antwort fehlen leider die konkreten Informationen zur verwendeten Hardware und die sonstigen Umstände, aber eventuell kommst du mit diesen 'Denkanstößen' auch schon ein Stück weiter, oder du legst die entsprechenden Infos einfach mal nach, falls es nicht so ist.
Gruß
Kalle
