Datum als englischer Text

Question

Halli Hallo!

Ich habe folgendes Problem:
Das Eingabedatum ist als TT.MM.JJJJ formatiert.
Dieses Datum soll in einer anderen Zelle als Text in englischer Sprache dargestellt werden.
Aus z. B. 01.05.2011 soll May 2011 werden.

Die Window-Spracheinstellung soll nicht geändert werden.
Wenn möglich sollen in der Datei auch keine Makros sein.
Wahrscheinlich ist dies nur mit einer Hilfsspalte möglich, oder?

Ciao

Tom

Answer 1

Hallo Tom,

=WAHL(MONAT(A1),"January ","February ","March ","April ","May ","June ","July ","August ","September","October ","November ","December ")&JAHR(A1)

Gruß
Rainer

Answer 2

Hallo Rainer!

Also wenn ich die "," durch ";" ersetze klappt alles wie gewünscht!
Genial - DANKE!

Tom

Answer 3

Hallo Tom,

hast recht, ich hatte mit den falschen Ländereinstellungen getestet.

Gruß
Rainer

Answer 4

Hi Rainer!

Kein Problem.
Ich bin Dir auf jeden Fall sehr, sehr dankbar.

Ciao

Tom

Answer 5

Hallo Tom,

oder
=TEXT(B27;"[$-409]MMMM YYYY")

Gruß Hajo

Answer 6

@ Hajo,

mit den deutschen Ländereinstellungen muss die Formel so lauten

=TEXT(A1;"[$-409]MMMM JJJJ")

Gruß
Rainer

Answer 7

Hallo Rainer!
Hallo Hajo!

DANKE!
Aber jetzt müsst Ihr mir noch die Sache mit "[$-409]" erklären.
So etwas sehe ich zum ersten Mal.

Ciao

Tom

Answer 8

Hallo Tom,

409 ist der Scjlüssel für Englisch, da gibt es noch viele andere.
401-Arabisch
416-Brazilian
804-Chinese (Simpel)
404-Chinese (Standard)
406-Dänisch
407-Deutsch
409-Englisch
40b-Finisch
40c-Französisch
408-Griechisch
40d-Hebräisch
410-Italienisch
411-Japanisch
412-Koreanisch
413-Niederländisch
414-Norwegisch
415-Polnisch
816-Portugiesisch
419-Russisch
41d-Schwedisch
c0a-Spanisch
41e-Thailändisch
405-Tschechisch
41f-Türkisch
40e-Ungarisch

Gruß Hajo

Answer 9

Hallo Hajo!

Herzlichen Dank für die Info.
Hm, kann man diese Schlüssel immer verwenden, oder nur in der Text-Funktion?
Wo kann ich darüber mehr nachlesen?

Ciao

Tom