Hi Raphael,
Excel kann doch nicht von sich aus wissen, wie ein Wort in einer anderen Sprache heißt - das musst du Excel schon erst einmal beibringen, indem du es aus einem Wörterbuch heraussuchst und in die Tabelle schreibst und somit selbst ein solches Wörterbuch für Excel erstellst.
Wenn es um die Übersetzung von Webseiten-Texten geht, hilft dir eine solche Tabelle nicht, wenn teilweise haben Wörter ja mehrere Bedeutungen - welche soll Excel dann nehmen? Ich würde dir dann auf jeden Fall empfehlen, die Übersetzungsmöglichkeit von Google zu verwenden.
Bis später,
Karin