Hallo,
Office 2004 wurde ursprünglich für Macs mit Power-Prozessoren geschrieben. Damit solche Programme auch nach dem Umstieg von Apple auf x86-Prozessoren weiter verwendet werden konnten, wurde ein Framework namens 'Rosetta' in OS X integriert. Nach 6 Jahren Übergangslösung ist Rosetta ab OS X 10.7 nun nicht mehr Bestandteil des Apple-Betriebssystems und neben Office 2004 werden unter Lion auch andere, im Laufe der Jahre liebgewonnene Programme nicht mehr laufen.
Gruß
Kalle