das Problem scheint eher zu sein, dass das CMS jedwede Anfragen nach Dateien abfängt und wenn es zum CMS passt wird auf der Seite der (Text-)Inhalt geändert, sonst passiert gar nichts - auch keine Fehlermeldung.
Ich vermute mal, die sehr umständliche Pfadangaben zu den Bildern sind nicht richtig und fallen dieser CMS-Eigenschaft dadurch zum Opfer. Überprüf also mal die Pfadangaben.
Wenn ich mir den Quälcode deines CMS ansehe kann ich nicht zurückhalten zu fragen: Muss es unbedingt dieser Schrott sein? So wird schon seit 10 Jahren (seit dem Ende der Netscape 4 - Browser) nicht mehr layouted.