Meine externe Platte hat auch einen solchen Anschluss. Glaub aber nicht, dass da irgendwas standardisiert ist. D.h. du kannst dich nicht drauf verlassen, dass es passt.
Ich würde bei dem alten Monitor gucken, ob die Anschlüsse (Pinbelegung) irgendwo dokumentiert sind.
Gruß Flupo