Hallo,
da wird es wohl eine Beschränkung in der Größe der E-Mail incl. Anhang durch deinen E-Mail-Provider geben.
Allgemein klappt es in den diversen Mail-Programen mit dem Löschen dann so:
1. Entweder im Mail-Programm das automatische bzw. sofortigen Senden deaktivieren und das Programm neu starten, oder vor dem Starten des Mail-Programms die Internetverbindung trennen.
2. Falls sich die Nachricht im Postausgang dann immer noch nicht löschen lässt, sie dann einfach in einen anderen Ordner, z.B. 'Entwürfe', verschieben, dort klappt es dann eigentlich immer.
Gruß
Kalle