Hallo, die Karte ist doch ein altes Schätzchen und die Treiber fangen beim Win95 an, als letzte Treiberunterstützung WinNT 4.0- vielleicht noch Win2k.
Windows XP hat die wahrscheinlich erkannt und den eigenen Standardtreiber installiert.
Ich gehe davon aus, dass die jetzt funktioniert mit Win XP oder?
Du könntest versuchen den Game Port manuell zu installieren, vom Geräte Manager aus.
C:\WINDOWS\system32\drivers oder falls doch eine andere Treiberquelle, dann gebe diesen Pfad an.
Baue die Karte aus, notiere dir die verbauten Chips und versuche so einen Treiber zu finden.
mfg