Hallo Yannik,
das optische Design finde ich 'angemessen', denn das soll ja hier nicht im Vordergrund stehen, aber natürlich stimmt es, dass man das Anliegen dieser Seite auf Anhieb erkennen sollte.
Das 'technische' Design finde ich momentan aber nicht so gut. Das Arbeiten mit CSS-Mouseover ist zwar eine schöne Sache, wenn es um ein Menü in einem eng begrenzten Bereich der Seite handelt, aber dein 'Menü' erstreckt sich quasi über die gesamte Seite. Bei diesem einen Artikel fällt das jetzt noch nicht so auf, aber je mehr du die Seite mit weiteren Beiträgen füllst, desto deutlicher wird das werden.
Fährt man mit der Maus innerhalb eines Artikels zu einem Bild um sich dieses größer anzeigen zu lassen, fährt man mit einiger Sicherheit auch über andere, von diesem Artikel lediglich überblendete 'Areas' und ruft deren Beiträge (im Moment nur Überschriften) auf, bevor man mit der Maus das eigentliche Ziel, nämlich das Bild, erreicht hat. Man benötigt u.U. erst mehrere Anläufe um einen 'Maus-Weg' zu finden, der an den im Hintergrund immer noch wirksamen 'Buttons' vorbei führt. Diese Mühe wird sich nicht jeder Besucher der Website machen und sie etwas genervt schnell wieder verlassen.
Selbst wenn man kein Bild aufrufen will kann es zu dieser Zappelei kommen, denn viele User ziehen beim Lesen unbewusst die Maus nach rechts neben den angezeigten Text und lösen damit u.U. einen Wechsel der angezeigten Beiträge aus.
Wenn ich das richtig sehe ist nur dort, wo Grafiken über die Weltkarte gelegt werden, der Mouseover-Effekt nicht (mehr) wirksam.
Gruß
Kalle