Hi.
Leider ist es nicht mit angemessenem finanziellem Aufwand möglich, das digitale Signal in das analoge zu wandeln.
Beispiel eines solchen Wandlers, zu der Qualität kann ich aber nichts sagen.
Und in der Beschreibung steht, dass das Eingangssignal PCM sein muss, kein Mehrkanalton. Dafür müsstest du in der Bedienungsanleitung des Fernsehers nachsehen, was der rausgibt/rausgeben kann.
Ich würde dabei die Variante über den Kopfhörerausgang bevorzugen. Viele 2.1-Systeme haben am Bedienelement einen eigenen Kopfhörerausgang, den du verwenden könntest.
Falls der KH-Anschluss an der Seite ist und der Stecker rausgucken würde, es gibt Klinken-Winkelstecker.
Man braucht übrigens nur einen Anschluss, da die Daten sowieso digital sind und somit abwechselnd gesendet werden können. Der Empfänger kann das trennen und an Links und Rechts verteilen.
Ele