Hallo,
als Linien-Diagramm geht das nicht, allerdings als Balken-Diagramm. Ob das jedoch deiner Frau gefällt? ->
Beispiel
Die bereits eingegebenen Daten könntest du einfach in die Tabelle des neuen Diagramms kopieren, allerdings solltest du die Bezeichnungen der ewig langen Kategorien mit Zeilenumbrüchen versehen, weil sonst das eigentliche Diagramm zu weit nach rechts rutscht und 'gestaucht' wird. Eventuell wählst du auch noch ein Layout, bei welchem die Legende für die Datenreihen unterhalb des Diagramms angeordnet ist, das schafft auch Platz.
Gruß
Kalle