Ein Kondensator kann natürlich nur aufgeladen werden, wenn er an Gleichspannung angelegt wird. Das ist hier nicht der Fall.
Durch den Kondensator fließt ein Strom, der von der Kapazität des Kondensators, von der Frequenz und von der Spannung abhängt. Natürlich geht es hierbei nicht um die Spanung gegen Erde, sondern um die Spannung, die an dem jeweiligen Kondensator anliegt. Da hier mehrere Spannungen mit unterschiedlichen Frequenzen und Amplituden überlagert werden, müssen die resultierenden Widerstände und Ströme für die jeweiligen Frequenzen einzeln bestimmt werden. Je höher die Frequenz ist, desto kleiner ist der Widerstand des Kondensators. Die 50 Hz der Netzspannung werden daher fast vollständig blockiert. Das Datensignal hat eine viel höhere Frequenz und wird daher relativ ungehindert durchgelasssen. Leider gibt es viele verschiedene Systeme mit unterschiedlichen Spezifikationen und keine Standards. So benutzten verschiedene Systeme unterschiedliche Frequenzbereiche. Die Frequenzen können zwischen 2 MHz und 300 MHz liegen. Daher kann man nicht allgemeingültig sagen, wie viele Geräte man anschließen kann, ohne dass der FI auslöst. Es kann gut sein, dass beim einen System nur ein paar Geräte gehen, beim anderen aber mehrere Dutzend.
Entferne am besten erst mal alle Homeplugadapter, oder wie auch immer die Dinger bei deinem System heißen. Dann sollte es keine Probleme geben.
Wenn der FI schon ohne Homeplugadapter auslöst, ist eindeutig entweder der Phasenkoppler defekt, oder du hast erhebliche hochfrequente Störungen im Netz. Solche Störungen können u.a. von schadhaften Motoren, von alten Dimmern oder von (völlig intakten und nicht veralteten) Schweißgeräten verursacht werden. Solche Störungen können Radio- und Fernsehgeräte stören. Die Frequenzen, um die es hier geht, liegen im Kurzwellen- und UKW-Bereich. Sowas kann auch durch schlechte Wechselrichter von Solaranlagen auftreten. Das ist mit einfachen Mitteln nicht zu messen und die Ursache oft schwer zu lokalisieren. Aber es würde erklären, warum die Datenübertragung bzw. Kopplung bei dir so schlecht ist. Aber trotzdem ist es nur eine Möglichkeit.