Hallo Kismo,
eigentlich sollte das klappen, wie bist du denn dabei vorgegangen?
Schritt 1: Bei GoogleCalendar anmelden -> Einstellungen -> Kalender -> Kalender Exportieren
Die Zip-Datei mit der *.ics auf dem Rechner speichern und entpacken
Schritt 2: Bei Outlook.com zum Kalender wechseln - Abonnieren -> Aus einer ICS-Datei importieren -> In einen vorhandenen Kalender importieren -> Kalender auswählen -> über 'Durchsuchen' die o.a. *.ics auswählen -> Kalender importieren
Die so in meinen (primären) Outlook.com-Kalender übernommenen Google-Termine, auch die Serien, lassen sich im Outlook.com-Account bzw. über Windows Live Mail zumindest bei mir problemlos bearbeiten.
Gruß
Kalle