Hallo, leider machst du keinerlei Angaben mit welchen man hier was anfangen könnte.
Schon darüber was für Daten (doc, Filme, Bilder etc) du schieben willst zu erwähnen, hätte hier eine Bedeutung.
Jetzt darüber zu spekulieren warum es nicht geht...?
Versuche doch mit einem Live System (Ubuntu, Computer Bild Notfall CD).
Damit booten und dann die Daten zu schieben versuchen.
Es geht mit über dem Desktop, also einfach per Maus und falls ähnliche Probleme auftreten, gehe über dem Terminal.
Beide oben erwähnte Live Systeme verfügen über dem Dateimanager "mc" (Midnight Commander).
Zum Kopieren dann die F5-Taste benutzen, links die Quelle und rechts das Ziel.
Wobei noch zu erwähnen ist, dass das Ziel mit Schreibrechten eingebunden sein soll- in beiden Fällen.
Hast du mit einem Live System noch nicht gearbeitet, im Netz findest du meistens beim Download entsprechende Einleitungen oder einfach "Versuch mach klug".
Sollte immer noch nicht mit dem Kopieren nicht klappen, dann gibt es irgendwelche Probleme mit einer oder der beiden ext Festplatten.
Zumindest am installierten System sollte es nicht liegen, da du es per Live System machen würdest.
Gruß